-
1 официальное коммюнике
Русско-итальянский юридический словарь > официальное коммюнике
-
2 официальное заявление
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > официальное заявление
-
3 официальное сообщение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > официальное сообщение
-
4 сообщение
1) ( известие) comunicazione ж., comunicato м., notizia ж.2) ( передача) comunicazione ж., trasmissione ж.3) ( связь) collegamento м., comunicazione ж., servizio м.4) ( доклад) rapporto м., relazione ж.* * *с.1) ( действие) comunicazione f2) comunicazione f, informazione f, notizia f ( известие); comunicato m (извещение, заявление)правительственное сообще́ние — comunicato del governo
официальное сообще́ние — comunicato ufficiale
по сообще́ниям печати — secondo la stampa
опубликовать сообще́ние — diramare un comunicato
3) ( доклад) comunicazione f, rapporto m, relazione fсделать устное сообще́ние — fare una comunicazione
4) ( связь) comunicazione f; servizio mвоздушное сообще́ние — comunicazione aerea
железнодорожное сообще́ние — servizio / traffico ferroviario
пути сообще́ния — vie di comunicazione
ходы сообще́ния воен. — camminamenti m pl
* * *n1) gener. avviso, partecipamento, (di q.c.) partecipazione, comunicazione, comunicato, extraconiugale, messaggio (официальное), notificazione, notizia2) milit. rapporto3) econ. notifica4) fin. messaggio -
5 сообщение
[soobščénie] n.1) comunicazione (f.), notizia (f.); comunicato (m.)спецсообщение (специальное сообщение) из + gen. — (servizio) esclusivo da
2) comunicazione (f.); servizio (m.)3) relazione (f.) -
6 официальное сообщение
adjgener. comunicato ufficialeUniversale dizionario russo-italiano > официальное сообщение
-
7 правительственный
governativo, di governo* * *прил.governativo, di governoправи́тельственное сообщение — comunicato ufficiale
прави́тельственный кризис — crisi di governo
прави́тельственная делегация — delegazione governativa
* * *adjgener. governativo -
8 коммюнике
[kommjuniké] n. invar. -
9 правительственный
[pravítel'stvennyj] agg.governativo, di governo
См. также в других словарях:
ufficiale — 1uf·fi·cià·le s.m. 1. CO chi esercita un pubblico ufficio 2. FO TS milit. militare graduato che appartiene alla più alta delle tre categorie gerarchiche dei quadri ed è preposto all inquadramento e all impiego delle varie unità, al funzionamento… … Dizionario italiano
comunicato — co·mu·ni·cà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → comunicare, comunicarsi 2. s.m. CO comunicazione ufficiale di una notizia di interesse pubblico: comunicato radio, stampa, del ministero dei trasporti | avviso, annuncio: un comunicato della… … Dizionario italiano
comunicato — {{hw}}{{comunicato}}{{/hw}}A part. pass. di comunicare ; anche agg. Reso comune | Propagato. B s. m. (f. a nel sign. 2 ) 1 Comunicazione ufficiale di notizia e sim.: comunicato di guerra; comunicato (di) stampa | Comunicato commerciale, breve… … Enciclopedia di italiano
Mino Raiola — Carmine Mino Raiola is a former former pizza restaurateur, Raiola is currently the agent of Swedish striker Zlatan Ibrahimovic[1] and Italian striker Mario Balotelli,[2] and he was for many years the agent of former Czech Republic star midfielder … Wikipedia
Боррьелло, Марко — Марко Боррьелло … Википедия
Кркич, Боян — У этого термина существуют и другие значения, см. Боян (значения). Боян Кркич … Википедия
Лонги, Алессандро (футболист) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/6 июля 2012. Пока процесс обсуждения н … Википедия
Diego Simões — Diego Personal information Full name Diego de Souza Simões Date of birth 18 January 1991 (1 … Wikipedia
Davide Moscardelli — Personal information Date of birth 3 February 1980 (1980 02 03) (age 31) Place of birth … Wikipedia
Maikol Benassi — Personal information Date of birth 26 November 1989 (1989 11 26) (age 21) Place of birth … Wikipedia
Паццини, Джампаоло — Джампаоло Паццини … Википедия
